sábado, 30 de mayo de 2009

Solo por necesidad

Obras son amores, y no buenas razones.

18
Y sepan cuantos escuchan
De mis penas el relato,
Que nunca peleo ni mato
Sino por necesidá,
Y que a tanta alversidá
Solo me arrojó el mal trato.

(...)

194
Como nunca, en la ocasión
Por peliar me dió la tranca.
Y la emprendí con un negro
Que trujo una negra en ancas.

195
Al ver llegar la morena,
Que no hacía caso de naides,
Le dije con la mamúa:
-Va...ca...yendo gente al baile.-

196
La negra entendió la cosa
Y no tardó en contestarme,
Mirándome como a un perro:
-Más vaca será su madre._

197
Y dentró al baile muy tiesa
Con más cola que una zorra,
Haciendo blanquiar los dientes
Lo mesmo que mazamorra.

198
-!Negra linda!-... dije yo.
-Me gusta... pa la carona-;
Y me puse a champurriar
Esta coplita fregona:

199
-A los blancos hizo Dios,
A los mulatos San Pedro,
A los negros hizo el diablo
Para tizón del infierno.-

200
Había estao juntando rabia
El moreno dende ajuera;
En lo escuro le brillaban
Los ojos como linterna.

201
Lo conocí retobao,
Me acerqué y le dije presto:
-Po...r...rudo que un hombre sea
Nunca se enoja por esto.-
202
Corcovió el de los tamangos
Y creyéndose muy fijo:
-!Mas porrudo seras vos,
Gaucho rotoso!-, me dijo.

203
Y ya se me vino al humo
Como a buscarme la hebra,
Y un golpe le acomodé
Con el porrón de ginebra.

204
Ahí nomás pegó el de hollín
Mas gruñidos que un chanchito,
Y pelando el envenao
Me atropelló dando gritos.

205
Pegué un brinco y abrí cancha
Diciéndoles: -Caballeros,
Dejen venir ese toro.
Solo nací... solo muero.-

206
El negro, después del golpe,
Se había el poncho refalao
Y dijo: -Vas a saber
Si es solo o acompañado..
Martín Fierro. José Hernández

miércoles, 20 de mayo de 2009

Gripe vs. SIDA

Leído en esos blogs del mundo:


90 pessoas apanham a gripe Suina e toda a gente quer usar uma mascara.
1 000 000 de pessoas tem SIDA e ninguém quer usar um preservativo.

Traduzco:
90 personas contraen la gripe porcina y todo el mundo quiere usar una máscara.
1 000 000 de personas tiene el SIDA y nadie quiere usar un preservativo.

martes, 19 de mayo de 2009

La estrategia Camps

Francisco Camps no responde a preguntas de los periodistas. Hace años que el presidente de la Generalitat no da ruedas de prensa, solo lee comunicados. No es de extrañar, hace poco, en un medio amigo le preguntaron por los trajes y dijo "yo me pago mis trajes" de una forma tan poco convincente... que no se me hace raro que no acepte preguntas.

Hoy Trillo ha hecho un comunicado siguiendo la estrategia Camps, un comunicado vil e indigno que no podía soportar ninguna cuestión. Ha hecho bien, señor Trillo, no conteste nunca, lo único noble que podía haber dicho hace tiempo que se le pudrió junto a sus entrañas.

Señor Trillo, tengo una pregunta para usted

Señor Trillo, ¿a quién más le desea que llore a su hijo sobre los restos de otro?

¿Es usted de los que procura que se diga que todos los políticos son iguales?

Perdón, fueron dos preguntas.

miércoles, 13 de mayo de 2009

Dos perlas

A riesgo de wtfexcederme, díganme si no es ridículo llamar a tu empresa de comidas a domicilio Catering Hepburn y luego, vean este vídeo: